yán 严 shuāng 霜 kū 枯 bǎi 百 cǎo 草 ， ，

yáo 摇 dàng 荡 hóng 鸿 hú 鹄 xīn 心 。 。

piān 翩 piān 翩 wàn 万 lǐ 里 yì 翼 ， ，

suí 随 yún 云 là 落 xī 西 nán 南 。 。

jīng 泾 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 bù 不 dào 到 yàn 燕 ， ，

sòng 送 jūn 君 là 落 rì 日 gū 孤 yún 云 biān 边 。 。

shēng 声 míng 名 yī 一 rì 日 tiān 天 xià 下 bái 白 ， ，

huán 还 zuò 作 nán 南 lóu 楼 zuò 座 zhōng 中 kè 客 。 。

xī 西 zhōu 州 zì 自 gǔ 古 duō 多 háo 豪 yīng 英 ， ，

zuò 作 zhě 者 lǐn 凛 lǐn 凛 qì 气 yóu 犹 shēng 生 。 。

tài 太 wèi 尉 yīng 英 fēng 风 mài 迈 wàn 万 gǔ 古 ， ，

bù 不 láo 劳 zhē 折 chuí 箠 chī 笞 cǐ 此 lǔ 虏 。 。

nán 男 ér 儿 shēng 生 bù 不 gōng 功 míng 名 sǐ 死 wú 无 yì 益 ， ，

mò 莫 yán 言 bù 簿 lǐng 领 bēi 卑 fán 凡 zhí 职 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 dāng 当 shí 时 rán 髯 zhāng 张 yī 一 wèi 尉 ěr 耳 ， ，

zhì 至 jīn 今 shuāng 双 miào 庙 líng 令 rén 人 qǐ 起 。 。