【相见欢·云闲晚溜琅琅】相见欢·云闲晚溜琅琅全诗及翻译_蔡松年的诗

当前位置：首页古诗蔡松年相见欢·云闲...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

相见欢·云闲晚溜琅琅

朝代：金代作者：蔡松年复制

yún 云 xián 闲 wǎn 晚 liū 溜 láng 琅 láng 琅 ，，

fàn 泛 lú 炉 xiāng 香 。。

yī 一 duàn 段 xié 斜 chuān 川 sōng 松 jú 菊 ，，

shòu 瘦 ér 而 fāng 芳 。。

rén 人 rú 如 hú 鹄 ，，

qín 琴 rú 如 yù 玉 ，，

yuè 月 rú 如 shuāng 霜 。。

yī 一 qū 曲 qīng 清 shāng 商 rén 人 wù 物 ，，

liǎng 两 xiāng 相 wàng 忘 。。

作者介绍

蔡松年（1107～1159）字伯坚，因家乡别墅有萧闲堂，故自号萧闲老人。真定（今河北正定）人，金代文学家。宋宣和末从父守燕山，宋军败绩随父降金，天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋，与岳飞等交战时，蔡松年曾为宗弼“兼总军中六部事”，仕至右丞相，封卫国公，卒谥“文简”。松年虽一生官运亨通，其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。内心深处潜伏着的民族意识使他感到“身宠神已辱”，作品风格隽爽清丽，词作尤负盛名，与吴激齐名，时称“吴蔡体”，有文集《明秀集》传世。更多

年代金代

收录作品177首

相见欢·云闲晚溜琅琅翻译

【注释】：
原序:九日种菊西岩，云根石缝，金葩玉蕊遍之。夜置酒前轩，花间列蜜炬，风泉悲鸣，炉香蓊于岩穴。故人陈公辅坐石横琴，萧然有尘外趣，要余作数语，使清音者度之

这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅对钦赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是作词一首。
小词字不多，仅36字，然而却给人留连其中，周而忘返的迷人境界。一个“清”字概括了这一境界的特点：泉水清澈，月光清凉，其清在色，在感。水流琅琅，琴质如玉，其清在声在乐。青松黄菊，炉香菊气无一不使人感到清新、淡雅，使人陶醉于纯朴清澈的自然中，超脱出纷乱烦杂的世界。
作者对退隐山林，种菊南山的陶渊明十分敬仰，字里行间透出到陶的倾佩。“斜川松菊”似与陶渊明”与二三邻曲，同游斜川”同趣。陶渊明的清旷高古的精神，与陶借松菊抒发的那种“采菊东篱下，悠然见南山”的悠闲自得的心境，无一不令作者折服，不自觉地便流露纸端，见于词上。
这首词与平常不同，它最大的特点在于抒情而不露痕迹。表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现。但实际上闲云松菊，此情此景不正是人们追求的那种陶渊明式的境界吗？

全部查询