huā 花 míng 明 liǔ 柳 àn 暗 ， ，

yī 一 tiān 天 chūn 春 sè 色 rào 绕 zhū 朱 lóu 楼 。 。

duàn 断 hóng 鸿 shēng 声 huàn 唤 rén 人 chóu 愁 。 。

yù 欲 wèn 问 guī 归 hóng 鸿 hé 何 chǔ 处 ， ，

shēn 身 shì 世 zì 自 yōu 悠 yōu 悠 。 。

zhèng 正 dōng 东 fēng 风 liú 留 zhì 滞 ， ，

chǔ 楚 wěi 尾 wú 吴 tóu 头 。 。

zhuī 追 sī 思 jiù 旧 yóu 游 。 。

tàn 叹 shuāng 双 bìn 鬓 、 、 sà 飒 jīng 惊 qiū 秋 。 。

kě 可 xī 惜 děng 等 jiān 间 gū 孤 yōu 悠 ， ，

jiǔ 酒 líng 令 huā 花 chóu 筹 。 。

duàn 断 xián 弦 nán 难 xù 续 ， ，

mán 谩 tí 题 shī 诗 、 、 fēn 分 fù 付 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 。 。

liú 流 bù 不 dào 到 、 、 péng 蓬 dǎo 岛 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。