breach
英[briːtʃ] 美[briːtʃ]
"they hoped to avoid a break in relations"
"offend all laws of humanity"
"violate the basic laws or human civilization"
"break a law"
"break a promise"
1.违反，破坏（条约、法律或承诺）
If youbreach an agreement, a law, or a promise, you break it.
breach的翻译
e.g. The newspaper breached the code of conduct on privacy...
该报违反了保护隐私的行为准则。
e.g. The film breached the criminal libel laws.
这部电影触犯了刑事诽谤法。
2.（对条约、法律或承诺的）违反，破坏
Abreach of an agreement, a law, or a promise is an act of breaking it.
e.g. The congressman was accused of abreach of secrecy rules.
这位议员被控违反了保密规定。
e.g. ...a $1 billionbreach of contract suit.
一起违约金达10亿美元的合同违约诉讼案
3.（关系的）裂痕，破裂
Abreach in a relationship is a serious disagreement which often results in the relationship ending.
e.g. Their actions threatened a seriousbreach in relations between the two countries.
他们的行动使两国关系面临严重恶化的危险。
e.g. ...thebreach between Tito and Stalin.
铁托和斯大林之间的不和
4.突破；攻破；给…造成缺口
If someone or somethingbreaches a barrier, they make an opening in it, usually leaving it weakened or destroyed.
breach是什么意思
e.g. The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave...
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。
e.g. Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。
5.突破，攻破（防卫）
If youbreach someone's security or their defences, you manage to get through and attack an area that is heavily guarded and protected.
e.g. The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
这名爆炸手从一个俯瞰这座大楼的楼顶上投下炸药，破坏了安保系统。
6.临时代替；临时顶替
If youstep into the breach, you do a job or task which someone else was supposed to do or has done in the past, because they are suddenly unable to do it.
breach的解释
e.g. I was persuaded to step into thebreach temporarily when they became too ill to continue.
在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。
1. 双面特工：24小时>>筹拍电影版的计划早已有之,不过一直都由于各种原因未能实现,现在20世纪福克斯公司终于下定决心,准备把<<24小时>>搬上大银幕. 据悉,<>(breach)的编导比利.雷(Billy Ray)为<<24小时>>电影版写了一个剧本,在这个剧本中,男主角杰克.鲍尔(Jack Bauer)到欧洲执
2. breach的解释
2. 违背：本月底,她将和好莱坞大牌明星罗宾.威廉姆斯携手出演巴里.莱文森指导的喜剧片<>(Man of the Year同时她还将在比利.雷指导的谍幻片<>(breach)中出演重要角色.
3. 缺口：其中的安全性和缺口(breach)预防透过 802.1x 的加强,Wi-Fi 网路承诺在行动设备上安全和快速的企业资料,允许讯息交换及其它服务. 但是,接著就在刚过去的二月份出现了一条令人震惊的消息:尽管运用了所有的防范,
Union officials denounced the action as a breach of the agreement.
工会负责人谴责这一行动破坏了协议。
You are in breach of your contract.
你违反了你签的合同。
It caused a lifelong breach with his father.
这使得他们父子终身失和。
The huge waves made a breach in the sea wall.
大浪在堤上冲出一个缺口。
He never do the things breach the benefits of group.
他不做任何违背集体利益的事。
breach your soul to reach yourself before you gloom.
冲破你思想的禁锢,在失落之前了解自己。
a breach in Franco-German relations
法德关系的破裂
They escaped through a breach in the wire fence.
他们从铁丝网上的一个缺口逃走了。
The government is accused of breaching the terms of the treaty.
政府被控违反条约中的规定。
The dam had been breached.
大坝决口了。
a breach of confidence'/trust
泄密；背信
a breach of security (= when sth that is normally protected is no longer secure)
破坏安全
a breach of contract'/copyright'/warranty
违犯合同；侵犯版权；违反保证
They are in breach of Article 119.
他们违犯了第119条。
(British English)(a) breach of the peace (= the crime of behaving in a noisy or violent way in public)
扰乱治安
I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.
在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
这名爆炸手从一个俯瞰这座大楼的楼顶上投下炸药，破坏了安保系统。
...a 1 billion breach of contract suit.
一起违约金达10亿美元的合同违约诉讼案
Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
他们的行动使两国关系面临严重恶化的危险。
...the breach between Tito and Stalin.
铁托和斯大林之间的不和
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave...
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。
The congressman was accused of a breach of secrecy rules.
这位议员被控违反了保密规定。
The film breached the criminal libel laws.
这部电影触犯了刑事诽谤法。
The newspaper breached the code of conduct on privacy...
该报违反了保护隐私的行为准则。
There is a breach in the wall.
墙上豁了一个口子.
The three demonstrators were fined 50 dollars each for breach of the peace.
那三个示威者因扰乱治安而每人被罚50美元.
Copying someone else's homework a serious breach of ethics and be handled by Committee on Discipline.
抄袭别人的作业严重违反道德,将送交风纪委员会处理.
The company was accused of breach of contract.
这家公司被控违约.
The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.
文件由政客提出范反对,形式上违背选举法.
Receive such welcome..As honour, without breach of honour, may Make tender of to thy true worthiness.
出自：Love's Labour's Lost,ShakespeareTo call out in that fashion was a grave breach of discipline.
出自：C. S. ForesterHis manager's breach of the rationing laws.
出自：F. Raphael