rupture
英['rʌptʃə(r)] 美['rʌptʃər]
"they hoped to avoid a break in relations"
"The rope snapped"
"tear the paper"
1.(体内组织的)破裂;(尤指)脱肠，疝气
Arupture is a severe injury in which an internal part of your body tears or bursts open, especially the part between the bowels and the abdomen.
2.(使)(体内组织)破裂，爆裂
If a person or animalruptures a part of their body or if itruptures, it tears or bursts open.
e.g. His stomach mightrupture from all the acid...
他的胃可能因为这些酸液而穿孔。
e.g. Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。
3.使（器官）破裂;形成疝;患脱肠
If yourupture yourself, you rupture a part of your body, usually because you have lifted something heavy.
e.g. He ruptured himself playing football.
他踢足球引发了疝气。
4.(使)破裂;(使)爆裂
If an objectruptures or if somethingruptures it, it bursts open.
e.g. Certain truck gasoline tanks canrupture and burn in a collision...
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。
e.g. Sloshing liquids canrupture the walls of their containers.
晃动液体可以使容器壁破裂。
5.(关系的)裂痕，破裂，断绝
If there is arupture between people, relations between them get much worse or end completely.
e.g. The incidents have not yet caused a majorrupture in the political ties between countries.
这些事件目前尚未造成国家之间政治关系的严重破裂。
e.g. ...arupture of the family unit.
家庭关系的破裂
6.使(关系)破裂;使(关系)恶化;使(关系)断绝
If someone or somethingruptures relations between people, they damage them, causing them to become worse or to end.
e.g. The incident ruptures a recent and fragile ceasefire.
这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。
1. 决裂：破产的英文bankruptcy,从字面上理解,是银行(bank)加决裂(rupture)的组合,在香港,如果我破产之后,我和银行的关系就GAME OVER. 这里有两个意思,一是银行或者财务公司不再借钱给我;二是我以前的债可以一笔OUT消,当然包括买房子的贷款.
The negotiation came to a rupture.
谈判破裂了。
He died of a rupture of blood-vessels.
他血管破裂而死。
Failure of the machine may be caused by the rupture of the triangle belt.
这台机器的故障可能是由三角带断裂引起的。
I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
He'll rupture a muscle if he goes on dancing like that!
他要是继续那样跳舞，会跳得皮开肉裂！
the rupture of a blood vessel
血管破裂
ruptures of oil and water pipelines
石油和输水管道的爆裂
I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
a rupture in relations between the two countries
两国关系的破裂
Nothing could heal the rupture with his father.
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕。
a ruptured appendix
阑尾穿孔
He ruptured himself (= got a hernia ) trying to lift the piano.
他试着搬动钢琴，发了疝气。
The impact ruptured both fuel tanks.
冲撞使两个燃料箱都爆裂了。
A pipe ruptured, leaking water all over the house.
一根水管断裂，漏了满屋子的水。
the risk of rupturing North-South relations
使南北关系破裂的危险
His stomach might rupture from all the acid...
他的胃可能因为这些酸液而穿孔。
Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。
He ruptured himself playing football.
他踢足球引发了疝气。
Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision...
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。
Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.
晃动液体可以使容器壁破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这些事件目前尚未造成国家之间政治关系的严重破裂。
...a rupture of the family unit.
家庭关系的破裂
The incident ruptures a recent and fragile ceasefire.
这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。
The spores are liberated by rupture of the sporangium wall.
当孢子囊壁破裂时可以将其内的孢子释放出来.
Purpose : The equipment is used for mensurating modulus of rupture of refractory products at high temperatures.
该设备用于耐火材料的高温抗折强度的测量.
Three major damage mechanisms, namely fault rupture, wave propagation, and soil liquefaction, are considered.
文中考虑三种主要的损坏机制, 即断层错动 、 震波传递 、 以及土壤液化.
This rupture will produce a flow of clear, water like fluid from the vagina.
还有另外的徵象是羊膜囊的破裂(通常称为破水),此时会从阴道流出清亮的水状液体.
rupture into the peritoneal cavity is the most severe complication a high mortality rate.
一旦破裂到腹腔内是最严重并发症且死亡率极高.
The rupture of corroded defects is the primary failure of pipelines.
腐蚀缺陷的破裂是管道的主要失效形式.
Three case of rupture of the spleen are described. The diagnosis is discussed.
本文报道3例脾破裂,并讨论了诊断方法.
Conclusion: Traumatic gastric rupture is offen caused by abdominal open injury and has associated injury.
结论: 外伤性胃破裂多见于腹部开放性损伤,常有合并伤.
Objective To discuss the experience of spleen reserved operation in 32 cases of traumatic splenic rupture.
目的总结外伤性脾破裂32例保脾手术的经验.
In zones of secondary damage rupture of welding was rare.
出自：Times上一个：cafeteria
下一个：subcontinent
