a period of estrangement from his wife

他与妻子分居期间

The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.

这场误会使得他们七年互不往来。

The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries...

此行将会结束两国多年来的疏远关系。

That day marked the beginning of a 20-year estrangement.

从那一天开始了长达20年的互不往来。

We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement.

我们本来有可能就这样继续下去, 让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂.

His impulsiveness and jealousy caused his estrangement from his wife, daughter and his friends.

他的冲动和嫉妒导致了与他妻子, 女儿,和朋友的疏远.

This could be the cause of a dispute that may result in estrangement.

有可能会发生争执,导致瓜葛疏远.

The estrangement is extraordinary, given that record numbers are on the payroll.

警察薪水从未如此之高,而能疏远至此, 不免让人瞠目结舌.

As if the estrangement between them had come of any culpability of hers.

姐弟俩疏远的责任竟仿佛落到了她的身上!

From relative isolation from each other, we went into a state of estrangement.

从彼此相对孤立开始, 我们进入疏远时期.

They finally came together after years of estrangement.

在多年不和之后,他们终于言归于好了.

Their estrangement originated in a misunderstanding.

他们的隔阂是由误会而起.

Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow.

你的伴侣也会以某种方式让你失望,并因此带来疏远.

This uprising is part of a growing estrangement between Germany's politicians and its people.

这次暴动事件只是德国政坛的大人物们与德国民众之间的关系越来越远的一个缩影.

At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement.

现在我们民族工作的中心任务是搞好团结,消除隔阂.

This could be the cause of a dispute that may result estrangement.

可以会爆发争端,招致联系冷淡.

The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.

这一争吵使她同家人完全疏远了.

The biggest taboo is the estrangement between a mother and her daughter.

最大的隐痛莫过于母亲与女儿之间的疏远.

A breaking up or disruption of friendly relations; an estrangement.

决裂:结束或断决友好关系; 脱离关系.

And it's that behavior that People magazine says led to her latest estrangement from Ronson.

这一行为,《人们》杂志说,是由于她最近疏远了龙森.

estrangement is a abundant meanings and disputable concept on the investigation of etymology.

从词源学考证,异化是一个含义丰富且有争议的概念.

Difficulties with your mate may lead to estrangement.

双鱼座:本周双鱼和伴侣的相处会导致双方的疏远.

The conditions are present for eliminating this estrangement.

我们是有条件消除民族隔阂的.

Possess current estrangement , cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure.

具有电流隔幅,缓启动功能及专用的电力调整器.

Who would want the pain of a broken marriage or estrangement from a grown child?

有谁愿经历破裂婚姻或与已长大的儿女不和所带来的痛苦?

So long as lovers have care for each other , discord and estrangement will be removed.

只要彼此心中着牵念,再多的龃龉隔阂,总会消除.

Literariness and estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.

“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现.

Was her heart not wrung by the thought of Arthur's crime and Helen's estrangement?

想起亚瑟的错误和海伦对她的疏远,她难道不觉得心如刀割 吗 ?

Friends managed to reconcile him with his wife after years of estrangement.

朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解.

a period of estrangement from his wife

他与妻子分居期间

• There were quarrels that led to lasting estrangements.

  出自：E. Jones