This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people.

这个平时温和的家伙简直发疯了，开枪打死了十个人。

I made a harmless remark to some guy at the bar and he swung at me.

在酒吧里我向某个家伙说了句无恶意的话，他就向我打了一拳。

He's a nice guy.

他是个好人。

Sean is really a very sweet guy and loaded with talent.

西恩真是一个讨人喜欢的小伙，而且多才多艺。

Gather all your friends and laugh to tears when the poor guy starts farting.

召集你的朋友一起嘲笑那个被整的放屁朋友。

'I guess you guys don't mind if I smoke?' he drawled.

“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。

In the end the 'bad guys' are caught and sent to jail.

最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。

Mom wants to know if you guys still have that two-person tent.

妈妈想知道你们是否还有那顶双人帐篷。

Two guys jumped me with clubs in the carpark.

两个家伙在停车场用球棒袭击了我。

These guys talk an awful load of old cobblers.

这些人纯粹是胡说八道。

I'll call you guys tomorrow. Noon-ish.

我明天给你们打电话，中午前后吧。

Can't you guys just cool it?

你们能不能冷静一下？

Hi, guys. How are you doing?

嗨，伙计们，大家还好吧？

Fines are meaningless to guys earning millions.

罚款对挣大钱的人来说无关紧要。

guys can be co-dependent, too.

男人也会产生共依存性。

You guys are nuts.

你们这些人简直是有毛病。

They're a great bunch of guys.

他们是一群很棒的小伙子。

Sorry, guys. I goofed.

对不起，各位。我搞砸了。

A few of our guys were thinking about going over the hill.

我们的人中有几个在开小差.

I'm plenty hungry, you guys.

大伙听着,我饿得很呀.

1. The bad guy is very dark.
   那个坏人很阴险。
2. Who is that guy?
   那伙计是谁?

形容词+～

• great〔nice〕 guy好人
• right guy可靠的人
• smooth guy油腔滑调的家伙
• stiff guy倔强的家伙
• wise guy聪明的家伙

• I never saw a guy work so hard for twelve bucks a week.

  出自：B. Schulberg

• Hemp was woven into rigging and line that would guy the masts.

  出自：Scientific American

• Vociferous women are guyed in the press.

  出自：G. Greer

1. 在英国，人们常用名词guy来表示那些有着奇怪样子的人，略有讽刺的意思，而在美国没有。而事实上，有时候称一个人为正常的guy还是最优美的恭维之一；
2. guy作为动词时，在两国的意思一样，均表示“嘲笑”。

• ☆ 1350年左右进入英语，直接源自古法语的guie，意为指导者。